-
1 the wrong side
the wrong sidea) o avesso (pano, tecido). b) o reverso (da medalha). -
2 the wrong side of a
پشت پتو -
3 the wrong side
-
4 the wrong side
• nurja puoli -
5 the wrong side up
• ylösalaisin -
6 the wrong side of the (railroad) tracks
English-Dutch dictionary > the wrong side of the (railroad) tracks
-
7 the wrong side of the tracks
de achterbuurten/zelfkant -
8 the wrong side out
the wrong side outao avesso. -
9 the wrong side of the cloth
Макаров: левая сторона тканиУниверсальный англо-русский словарь > the wrong side of the cloth
-
10 the wrong side of the tracks
(esp US) * los barrios bajos -
11 the wrong side of the tracks
nabadzīgo ļaužu rajons; sabiedrības padibenes -
12 (the) wrong side of the cloth
English-Russian combinatory dictionary > (the) wrong side of the cloth
-
13 the wrong side of cloth
Общая лексика: изнанкаУниверсальный англо-русский словарь > the wrong side of cloth
-
14 the wrong side of forty
Общая лексика: бальзаковский возрастУниверсальный англо-русский словарь > the wrong side of forty
-
15 the wrong side out
Общая лексика: наизнанку -
16 the wrong side outwa
پشت رو ،وارونه -
17 the wrong side of cloth
auduma kreisā puse -
18 the wrong side out
ar kreiso pusi uz āru -
19 get on the wrong side of smb.
(get on the wrong (амер. bad) side of smb. (тж. амер. get on smb's bad side))восстановить кого-л. против себя, озлобить кого-л.; попасть в немилость к кому-л.; см. тж. no sooner said than doneGet on the wrong side of him and he'll not only ruin you, but get a big laugh out of doing it. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Если ты восстановишь против себя Генри, он не только тебя погубит - твоя гибель доставит ему огромное удовольствие.
If anybody gets on the wrong side of him he can do what seem very dirty tricks indeed... (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. VIII) — Уж если у Артура зуб на кого-нибудь, он пойдет на любую подлость...
Large English-Russian phrasebook > get on the wrong side of smb.
-
20 get out of bed on the wrong side
вcтaть c лeвoй нoги, вcтaть нe c тoй нoгиLiza at last got rather vexed with him. 'Strikes me you got aht [-out] of bed the wrong way this mornin',' she said to him (W. S. Maugham). He got up on the wrong side of the bed and wouldn't eat breakfastConcise English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
См. также в других словарях:
the wrong side of the tracks — (informal) A slum or other socially disadvantaged area ● track * * * the wrong (or right) side of the tracks informal a poor, less prestigious (or wealthy, prestigious) part of town * * * the wrong side of the tracks see ↑track … Useful english dictionary
(the) wrong side of the tracks — the poor area of a city or town. She was brought up on the wrong side of the tracks in a small southern town. Usage notes: sometimes used in the forms the wrong side of town or the wrong side of the street: Her family was clearly from the wrong… … New idioms dictionary
The Wrong Side of the Tracks — is episode number 1.1 of the Happy Tree Friends TV Series.Infobox Television episode Title = The Wrong Side of the Tracks Caption = Cuddles and Handy, Giggles and Petunia, and Lifty and Shifty all enjoy the ride, but not for long. Series = Happy… … Wikipedia
(the) wrong side of the tracks — the other/wrong side of the tracks American & Australian the poor area of a town. She grew up on the wrong side of the tracks in a small southern town … New idioms dictionary
the wrong side of the tracks — ► the wrong side of the tracks informal a poor or less prestigious part of town. [ORIGIN: with reference to the railway tracks of American towns, once serving as a line of demarcation between rich and poor quarters.] Main Entry: ↑track … English terms dictionary
The Wrong Side of Midnight (EP) — Infobox Album | Name = The Wrong Side of Midnight Type = EP Artist = U.D.O. Released = April 30, 2007 Recorded = 2007 Genre = Heavy Metal Length = 21:19 Label = AFM Records Producer = Stefan Kaufmann Last album = Mission No. X (2005) This album … Wikipedia
The Wrong Side of the Sky — Infobox Book name = The Wrong Side of the Sky title orig = translator = image caption = 1991 UK paperback cover author = Gavin Lyall illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Thriller… … Wikipedia
get up on the wrong side of the bed — start the day in a bad temper * * * get up on the wrong side of the bed (US) (or chiefly Brit get out of bed on the wrong side) : to be in a bad mood throughout the day Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed… … Useful english dictionary
get out of bed on the wrong side — To start the day in a bad mood • • • Main Entry: ↑bed get out of bed on the wrong side To get up in the morning in a bad mood • • • Main Entry: ↑wrong * * * get out of bed on the wrong side spoken get up on th … Useful english dictionary
get up on the wrong side of the bed — verb To feel irritable; to be in a bad mood; to have a bad day from the start, for no particular reason. I think my boss got up on the wrong side of the bed this morning. Hes been grumpy all day. Syn: get out of bed on the wrong side, wake up on… … Wiktionary
on the wrong side of someone — on the right/wrong/side of someone informal phrase if you are on the right or wrong side of someone, they like do not like you Whatever you do, don’t get on the wrong side of him! Thesaurus: words used to describe relations and relationships … Useful english dictionary